Das Adjektiv als Mitteilung

الْخَبَرُ

Der arabische Nominalsatz (الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ) beginnt mit einem Substantiv und besteht in der Regel aus einem determinierten Subjekt (الْمُبْتَدَأُ) am Anfang und einer indeterminierten Mitteilung (اَلْخَبَرُ). Beide stehen im Nominativ.

Wenn ein Adjektiv die Rolle der Mitteilung (الْخَبَرُ) übernimmt, gelten folgende Regeln:

1. Bei Personen Es besteht eine Übereinstimmung in Anzahl und Geschlecht zwischen dem Subjekt (الْمُبْتَدَأُ) und dem Adjektiv als Mitteilung (الْخَبَرُ).

2. Bei Nichtpersonen

Beispiele

  • الطَّالِبُ كَبِيرٌ.

    Der Student ist groß.

  • الطَّالِبَةُ جَمِيلَةٌ.

    Die Studentin ist schön.

  • الطُّلَّابُ كِبَارٌ.

    Die Studenten sind groß.

  • الطَّالِبَاتُ جَمِيلَاتٌ.

    Die Studentinnen sind schön.

  • الْبَيْتُ جَمِيلٌ.

    Das Haus ist schön.

    Beispiel für Nichtpersonensingular.

  • الْبُيُوتُ جَمِيلَةٌ.

    Die Häuser sind schön.

    Bei Nichtpersonen im Plural wird das Adjektiv als Mitteilung in der femininen Singularform verwendet.