Der Genitiv
الْجَرّ
Der Vokal "i" (كَسْرَةٌ) am Wortende drückt im Arabischen den Genitiv (الْجَرُّ) aus, so wie der Vokal "u" (ضَمَّةٌ) den Nominativ ausdrückt. Das Wort, das im Genitiv steht, wird الْمَجْرُورُ genannt.
Deklination im Genitiv
1. Der Genitiv des indeterminierten Singulars
| Kasus | Feminin (الْمُؤَنَّثُ) | Maskulin (الْمُذَكِّرُ) |
|---|---|---|
| Nominativ (الْمَرْفُوعُ) | طَالِبَةٌ | رَجُلٌ |
| Genitiv (الْمَجْرُورُ) | طَالِبَةٍ | رَجُلٍ |
| Nominativ (الْمَرْفُوعُ) | غُرْفَةٌ | كِتَابٌ |
| Genitiv (الْمَجْرُورُ) | غُرْفَةٍ | كِتَابٍ |
2. Der Genitiv des determinierten Singulars
| Kasus | Feminin (الْمُؤَنَّثُ) | Maskulin (الْمُذَكِّرُ) |
|---|---|---|
| Nominativ (الْمَرْفُوعُ) | الطَّالِبَةُ | الرَّجُلُ |
| Genitiv (الْمَجْرُورُ) | الطَّالِبَةِ | الرَّجُلِ |
| Nominativ (الْمَرْفُوعُ) | الْغُرْفَةُ | الْكِتَابُ |
| Genitiv (الْمَجْرُورُ) | الْغُرْفَةِ | الْكِتَابِ |
3. Der Genitiv des gesunden femininen Plurals
| Kasus | Determiniert (الْمَعْرِفَةُ) | Indeterminiert (النَّكِرَةُ) |
|---|---|---|
| Nominativ (الْمَرْفُوعُ) | الطَّالِبَاتُ | طَالِبَاتٌ |
| Genitiv (الْمَجْرُورُ) | الطَّالِبَاتِ | طَالِبَاتٍ |
4. Der Genitiv des gesunden maskulinen Plurals
| Kasus | Determiniert (الْمَعْرِفَةُ) | Indeterminiert (النَّكِرَةُ) |
|---|---|---|
| Nominativ (الْمَرْفُوعُ) | الْمُعَلِّمُونَ | مُعَلِّمُونَ |
| Genitiv (الْمَجْرُورُ) | الْمُعَلِّمِينَ | مُعَلِّمِينَ |
5. Der Genitiv des normalen gebrochenen Plurals Der normale gebrochene Plural wird hinsichtlich der Deklinationsendungen wie der Singular behandelt.
| Kasus | Determiniert (الْمَعْرِفَةُ) | Indeterminiert (النَّكِرَةُ) |
|---|---|---|
| Nominativ (الْمَرْفُوعُ) | الرِّجَالُ | رِجَالٌ |
| Genitiv (الْمَجْرُورُ) | الرِّجَالِ | رِجَالٍ |
| Nominativ (الْمَرْفُوعُ) | الْأَقْلَامُ | أَقْلَامٌ |
| Genitiv (الْمَجْرُورُ) | الْأَقْلَامِ | أَقْلَامٍ |
Personalsuffixe im Genitiv
Bei der Verwendung der Personalsuffixe der 3. Person Singular/Plural bei einem Wort im Genitiv verändert sich der Vokal "u" zu "i":
- ...هُ ← ...هِ (3. Person Singular)
- ...هُمْ ← ...هِمْ (3. Person Plural maskulin)
- ...هُنَّ ← ...هِنَّ (3. Person Plural feminin)
| Deutsch | Arabisch |
|---|---|
| in seinem Buch | فِي كِتَابِهِ |
| zu ihrem Lehrer | إِلَى مُعَلِّمِهِمْ |
| auf ihren Tischen | عَلَى طَاوِلَاتِهِنَّ |
Beim gesunden maskulinen Plural fällt bei Anfügung von Personalsuffixen das "ن" weg. Bei Anfügung des "ي" der 1. Person Singular an den gesunden maskulinen Plural im Genitiv fällt das "ن" weg und das "ي" des Personalsuffixes und das "ي" des Plurals verbinden sich: مُعَلِّمِينَ + ي ← مُعَلِّمِي.
Das Adjektiv als Attribut (اَلنَّعْتُ) im Genitiv
Das Wort, dem eine Eigenschaft zugeschrieben wird, sowie sein Attribut stimmen in Determination, Indetermination, Geschlecht und Fall überein.
| Determiniert | Indeterminiert |
|---|---|
| الطَّالِبِ الْكَبِيرِ | طَالِبٍ كَبِيرٍ |
| الطُّلَّابِ الْكِبَارِ | طُلَّابٍ كِبَارٍ |
| الْمُعَلِّمِينَ الْكَثِيرِينَ | مُعَلِّمِينَ كَثِيرِينَ |
| الْمُعَلِّمَةِ الْعَادِلَةِ | مُعَلِّمَةٍ عَادِلَةٍ |
| الْبَيْتِ الْجَمِيلِ | بَيْتٍ جَمِيلٍ |
Die Genitivpartikeln (حُرُوفُ الْجَرِّ)
Die Genitivpartikeln setzen das ihnen folgende Wort in den Genitiv. Sie lauten: مِنْ، فِي، عَنْ، مُذْ، مُنْذُ، إِلَى، عَلَى، حَتَّى، كَ، لِ، بِ، وَ، تَ, (مَعَ), عَدَا, خَلَا, حَاشَا.
| Bedeutung | حَرْفُ الْجَرِّ | الْمَجْرُورُ |
|---|---|---|
| von Quraisch | مِنْ | قُرَيْشٍ |
| seit einem Jahr | مُنْذُ | سَنَةٍ |
| wie ein Löwe | كَ | أَسَدٍ |
| mit dem Stift | بِ | الْقَلَمِ |
Beispiele
رَجُلٌ ← رَجُلٍ
طَالِبَةٌ ← طَالِبَةٍ
الرَّجُلُ ← الرَّجُلِ
مُعَلِّمُونَ ← مُعَلِّمِينَ
طَالِبَاتٌ ← طَالِبَاتٍ
فِي كِتَابِهِ
in seinem Buch