Frage in einer Genitivverbindung
السُّؤَالُ فِي الْإِضَافة
Fragen können sich auch auf ein Glied einer Genitivverbindung (إِضَافَة) beziehen.
Frage mit مَنْ (wer/wem)
In einer Genitivverbindung bedeutet das Fragenomen مَنْ "wessen".
- Frage nach dem Subjekt: Die Bedeutung ist "wessen".
- Frage nach dem Objekt: Die Bedeutung ist "wessen".
Frage mit مَا (was)
In einer Genitivverbindung bedeutet das Fragenomen مَا "von was" oder "was für".
- Frage nach dem Subjekt: Die Bedeutung ist "von was, was für".
- Frage nach dem Objekt: Die Bedeutung ist "von was, was für".
Beispiele
أَمْرُ مَنْ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟
Wessen Befehl ist vom Himmel herabgestiegen?
Frage nach dem Subjekt in einer Genitivverbindung.
إِلَى كِتَابِ مَنْ نَظَرْتَ؟
Wessen Buch hast du angeschaut?
Frage nach dem Objekt in einer Genitivverbindung.
كِتَابَ مَنْ حَفِظَ الطَّالِبُ؟
Wessen Buch hat der Student auswendig gelernt?
Frage nach dem Objekt in einer Genitivverbindung.
آيَاتُ مَا نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ؟
Was für Zeichen (Die Zeichen von was) sind vom Himmel herabgestiegen?
Frage nach dem Subjekt in einer Genitivverbindung.
كِتَابَ مَا قَرَأْتَ؟
Was für ein Buch (Das Buch von was) hast du angeschaut?
Frage nach dem Objekt in einer Genitivverbindung.