Das Personalsuffix als Objekt

الضَّمِيرُ كَمَفْعُول

Verben im Perfekt können mit Personalsuffixen verbunden werden, die als direktes Objekt (Akkusativobjekt) fungieren.

1. Personalsuffix der 1. Person Singular (-nī) Die Verbindung des Verbs mit dem Suffix der 1. Person Singular (ي) wird durch ein sogenanntes "Schutz-Nūn" (نُونُ الْوِقَايَةِ) hergestellt, um die Verb-Endung zu schützen. Das Suffix lautet dann ـنِي.

2. Verb in der 2. Person Plural maskulin (-tum) Wenn an die Verbform der 2. Person Plural maskulin (z.B. كَتَبْتُمْ) ein Personalsuffix angehängt wird, wird der letzte Vokal der Verbform von einem Sukūn zu einem langen u (Ḍamma + Wāw). Aus ـتُمْ wird ـتُمُو.

3. Verb in der 3. Person Plural maskulin (-ū) Beim Anhängen eines Suffixes an die Verbform der 3. Person Plural maskulin (z.B. كَتَبُوا) entfällt das Alif am Ende des Verbs.

Beispiele

  • سَاعَدَنِي.

    Er hat mir geholfen.

  • ظَلَمَتْنِي.

    Sie hat mir Unrecht getan.

  • سَاعَدْتُمُونَا.

    Ihr habt uns geholfen.

  • كَتَبْتُمُوهُ.

    Ihr habt es geschrieben.

  • سَاعَدُوكُمْ.

    Sie haben euch geholfen.

  • كَتَبُوهَا.

    Sie haben sie (f.) geschrieben.