Personalsuffixe an Substantiven
الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْأَسْمَاءِ
Ein Substantiv, das ein Personalsuffix (الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ) trägt, ist determiniert. Wenn ein Adjektiv beigefügt wird, muss dieses durch den Artikel determiniert werden.
Personalsuffixe (الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ):
| Person | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| 1. Sg. (ich) | ـي | ـي |
| 2. Sg. (du) | ـكَ | ـكِ |
| 3. Sg. (er/sie) | ـهُ | ـهَا |
| 1. Pl. (wir) | ـنَا | ـنَا |
| 2. Pl. (ihr) | ـكُمْ | ـكُنَّ |
| 3. Pl. (sie) | ـهُمْ | ـهُنَّ |
Anwendung am Beispiel كِتَابٌ (Buch):
| Deutsch | Arabisch |
|---|---|
| mein Buch | كِتَابِي |
| dein (m.) Buch | كِتَابُكَ |
| dein (f.) Buch | كِتَابُكِ |
| sein Buch | كِتَابُهُ |
| ihr Buch | كِتَابُهَا |
| unser Buch | كِتَابُنَا |
| euer (m.) Buch | كِتَابُكُمْ |
| euer (f.) Buch | كِتَابُكُنَّ |
| ihr (m.) Buch | كِتَابُهُمْ |
| ihr (f.) Buch | كِتَابُهُنَّ |
Substantive auf ة (Tāʾ marbūṭa): Bei Substantiven, die auf "ة" auslauten, tritt an dessen Stelle ein "ت" in Verbindung mit einem Personalsuffix.
Anwendung am Beispiel طَاوِلَةٌ (Tisch):
| Deutsch | Arabisch |
|---|---|
| mein Tisch | طَاوَلَتِي |
| dein (m.) Tisch | طَاوَلَتُكَ |
| dein (f.) Tisch | طَاوَلَتُكِ |
| unser Tisch | طَاوَلَتُنَا |
| euer (m.) Tisch | طَاوِلَتُكُمْ |
Gesunder maskuliner Personenplural: Der gesunde maskuline Personenplural verliert bei Anfügung von Personalsuffixen das "ن" am Ende. Bei der Anfügung des "ي" der 1. Person Singular an einen gesunden maskulinen Plural fällt nicht nur das "ن" weg, sondern das "و" im Nominativ wird zusätzlich zu "ي". Beispiel: مُعَلِّمُونَ + ي ← مُعَلِّمُو + ي → مُعَلِّمِي (meine Lehrer)
Beispiele
كِتَابُكِ الصَّغِيرُ
dein (f.) kleines Buch
مُعَلِّمُنَا الْكَبِيرُ
unser großer Lehrer
مُعَلِّمَاتِي
meine Lehrerinnen
مُعَلِّمُوهُ
seine Lehrer
مُعَلِّمَاتُهَا
ihre Lehrerinnen
مُعَلِّمُونَا
unsere Lehrer