Der Akkusativ für Ort und Zeit

الْمَفْعُولُ فِيهِ

Der Akkusativ für Ort und Zeit, arabisch الْمَفْعُولُ فِيهِ (auch الظَّرْفُ, Hüllwort), ist ein Akkusativ, der die Bedeutung von فِي (in) beinhaltet. Er antwortet auf die Fragen أَيْنَ (wo?) und مَتَى (wann?) und legt somit den Ort (الْمَكَان) oder die Zeit einer Handlung dar.

1. Akkusativ der Zeit Wörter, die eine Zeit angeben, stehen im Akkusativ. Beispiele: مَسَاءً (abends), صَبَاحًا (morgens)

2. Akkusativ des Ortes (لِلْمَكَانِ) Man unterscheidet zwei Fälle:

• Außerhalb eines Bezugsortes: Adverbien wie أَمَامَ (vor), وَرَاءَ (hinter), فَوْقَ (über) und تَحْتَ (unter) stehen als erster Teil einer Genitivverbindung im Akkusativ.
• Innerhalb eines Bezugsortes: Hier wird in der Regel die Partikel فِي verwendet.

Verwendung als Prädikat (الْخَبَرُ) Eine Wortgruppe mit einem Hüllwort (الظَّرْفُ) kann als Prädikat (الْخَبَرُ) eines Nominalsatzes dienen. Die Wortgruppe steht im Akkusativ für Ort und Zeit und gilt als Prädikat im gedachten Nominativ.

• Determiniertes Subjekt (الْمُبْتَدَأُ): Normale Wortfolge: Subjekt + Prädikat.
• Indeterminiertes Subjekt (الْمُبْتَدَأُ): Das Subjekt steht nach dem Prädikat.
• Indeterminiertes Subjekt mit Adjektiv: Das Subjekt kann am Satzanfang stehen.

Verwendung als Attribut Wenn ein indeterminiertes Wort näher beschrieben wird, kann sein Attribut eine Wortgruppe mit einem Hüllwort sein, die im Akkusativ für Ort und Zeit steht.