Akkusativ für die Zeit

الْمَفْعُولُ فِيهِ لِلزَّمَان

Der Akkusativ für die Zeit, auch als الْمَفْعُولُ فِيهِ لِلزَّمَانِ bezeichnet, ist ein hinzugefügter Akkusativ, der die Bedeutung von فِي (in) beinhaltet. In diesem Akkusativ stehen einzelne Wörter oder Wortgruppen, die auf die Frage "wann?" (مَتَى) antworten. Sie legen die Zeit der Handlung oder des Geschehnisses dar.

Viele arabische Grammatiker bezeichnen dies als "Hüllwort" (الظَّرْفُ).

Verwendung im Nominalsatz Das Hüllwort kann als Mitteilung (الْخَبَرُ) dienen. Die Wortgruppe steht dann im Akkusativ für die Zeit und gilt als Mitteilung im gedachten Nominativ.

1. Determiniertes Subjekt (الْمُبْتَدَأُ): Das Subjekt steht am Anfang.
2. Indeterminiertes Subjekt (الْمُبْتَدَأُ): Das Subjekt steht nach der Mitteilung (dem Hüllwort).
   • Beispiel: مَسَاءَ الْيَوْمِ دَرْسٌ. (Heute Abend ist ein Unterricht.)
3. Indeterminiertes Subjekt mit Adjektiv: Das Subjekt kann wie gewohnt am Anfang des Satzes stehen.
   • Beispiel: دَرْسٌ مُهِمٌّ مَسَاءَ الْيَوْمِ. (Ein wichtiger Unterricht ist heute Abend.)

Verwendung als Attribut Wenn das Wort, dem eine Eigenschaft zugeschrieben wird, indeterminiert ist, kann sein Attribut eine mit einem Hüllwort zusammengesetzte Wortgruppe sein. Diese Wortgruppe steht im Akkusativ für die Zeit.

• Beispiel: تَعْلِيمٌ صَبَاحًا (eine Belehrung morgens)