Der Akkusativ des Grundes

الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ

Der Akkusativ des Grundes, auch bekannt als الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ (al-mafʿūlu li-ajlihi), ist ein Verbalsubstantiv im Akkusativ, das auf die Frage "Wieso?" antwortet. Es legt den Grund oder den Zweck einer Handlung dar.

Bedingungen: Das im Akkusativ stehende Verbalsubstantiv muss dasselbe Subjekt und dieselbe Zeit wie das Verb des dazugehörigen Satzes beinhalten.

Häufigste Formen:

  1. Reinform (als indefinites Nomen im Akkusativ): Das Verbalsubstantiv steht allein im Akkusativ.

  2. In einer Genitivverbindung: Das Verbalsubstantiv ist der erste Teil einer Iḍāfa-Konstruktion.

  3. Mit der Genitivpartikel لِ (li): Dem Verbalsubstantiv wird die Partikel لِ (für, um zu) vorangestellt, wodurch es formal im Genitiv steht, aber den Zweck ausdrückt.

Beispiele

  • يَشْرَحُ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ تَعْلِيمًا.

    Der Lehrer erklärt die Lektion, um auszubilden.

  • يَشْرَحُ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ تَعْلِيمًا لِلطَّالِبِ.

    Der Lehrer erklärt die Lektion, um den Studenten auszubilden.

    Beispiel für die Reinform.

  • أَخْبَرَ مُحَمَّدٌ بِالْكِتَابِ مُسَاعَدَةً فِي الدِّينِ.

    Muhammad hat das Buch kundgetan, um in der Religion zu helfen.

  • أَخْبَرَ مُحَمَّدٌ بِالْكِتَابِ مُسَاعَدَةَ النَّاسِ.

    Muhammad hat das Buch zur Hilfe der Menschen kundgetan.

    Beispiel für die Genitivverbindung.

  • يَشْرَحُ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ لِلتَّعْلِيمِ.

    Der Lehrer erklärt die Lektion zur Ausbildung.

    Beispiel mit der Genitivpartikel لِ (li).

  • أَخْبَرَ مُحَمَّدٌ بِالْكِتَابِ مُسَاعَدَتَنَا.

    Muhammad hat das Buch zu unserer Hilfe kundgetan.

    Beispiel mit einem Personalsuffix.