Das Futur mit "sa-" und "sawfa"

الْمُسْتَقْبَلُ بِـ سَـ وَسَوْفَ

Das arabische Imperfekt (الْمُضَارِعُ) bezeichnet ein Geschehen in der Gegenwart (الْحَال), der Zukunft (الْإِسْتِقْبَال) oder von allgemeiner Gültigkeit. Die genaue Bedeutung ist vom Kontext abhängig.

Ein Geschehen in der Zukunft verläuft nach dem Redemoment. Die Verneinung der Zukunft erfolgt mit der Verneinungspartikel لَا (حَرْفُ النَّفْيِ).

Beispiele

  • نَكْتُبُ.

    Wir schreiben (werden schreiben).

  • لَا يَتَعَلَّمُ الطَّالِبُ.

    Der Student wird nicht lernen.

  • الْمُفْرَدَاتُ أَتَعَلَّمُهَا غَدًا.

    Die Vokabeln, die lerne ich morgen.

  • لِّكُلِّ نَبَإٍۢ مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Für jede Ankündigung gibt es eine festgesetzte Zeit, und ihr werdet (es noch) erfahren.