Genitivpartikel bei der Mitteilung (Khabar)

حَرْفُ الْجَرِّ فِي الْخَبَر

Die Mitteilung (الْخَبَرُ) eines Nominalsatzes kann eine mit einer Genitivpartikel (حَرْفُ الْجَرِّ) zusammengesetzte Wortgruppe sein. Die ganze Wortgruppe steht dann im gedachten Nominativ.

1. Das determinierte Subjekt (الْمُبْتَدَأُ)

Wenn das Subjekt determiniert ist, steht es am Anfang des Satzes.

الْمُبْتَدَأُ الْخَبَرُ
الرَّجُلُ فِي بَيْتٍ.
الْكِتَابُ عَلَى طَاوِلَةٍ.

2. Das indeterminierte Subjekt (الْمُبْتَدَأُ)

Ist das Subjekt indeterminiert, steht es nach der Mitteilung (Prädikat).

الخَبَرُ الْمُبْتَدَأُ
فِي الْبَيْتِ رَجُلٌ.
عَلَى طَاوِلَةٍ كِتَابٌ.

3. Das indeterminierte Subjekt mit Adjektiv

Wenn ein indeterminiertes Subjekt ein Adjektiv als Attribut hat, kann es wie gewohnt am Anfang des Nominalsatzes stehen.

Beispiele

  • الرَّجُلُ فِي بَيْتٍ.

    Der Mann ist in einem Haus.

  • الْكِتَابُ عَلَى طَاوِلَةٍ.

    Das Buch ist auf einem Tisch.

  • فِي الْبَيْتِ رَجُلٌ.

    Im Haus ist ein Mann.

  • عَلَى طَاوِلَةٍ كِتَابٌ.

    Auf einem Tisch ist ein Buch.

  • رَجُلٌ جَمِيلٌ فِي الْبَيْتِ.

    Ein schöner Mann ist im Haus.

  • كِتَابٌ جَمِيلٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

    Ein schönes Buch ist auf dem Tisch.