Das Hüllwort (الظرف) als Mitteilung (الخبر)

الظَّرْفُ فِي الْخَبَر

Die Mitteilung (الْخَبَر) eines Nominalsatzes kann eine mit einem Hüllwort (الظَّرْف) zusammengesetzte Wortgruppe sein. Diese Wortgruppe steht im Akkusativ für Ort und Zeit und gilt als Mitteilung im gedachten Nominativ.

  1. Das determinierte Subjekt (الْمُبْتَدَأُ): Der Satzbau ist regulär (Subjekt vor Prädikat).
  2. Das indeterminierte Subjekt (الْمُبْتَدَأُ): Das Subjekt steht nach der Mitteilung (dem Prädikat).
  3. Das indeterminierte Subjekt mit Adjektiv: Das Subjekt kann wie gewohnt am Anfang des Nominalsatzes stehen.

Beispiele

  • الرَّجُلُ أَمَامَ الْبَابِ.

    Der Mann ist vor der Tür.

    Determiniertes Subjekt (الْمُبْتَدَأُ)

  • أَمَامَ الْبَابِ رَجُلٌ.

    Vor der Tür ist ein Mann.

    Indeterminiertes Subjekt (الْمُبْتَدَأُ) nachgestellt

  • مَسَاءَ الْيَوْمِ دَرْسٌ.

    Heute Abend ist ein Unterricht.

    Indeterminiertes Subjekt (الْمُبْتَدَأُ) nachgestellt

  • رَجُلٌ جَمِيلٌ أَمَامَ الْبَابِ.

    Ein schöner Mann ist vor der Tür.

    Indeterminiertes Subjekt mit Adjektiv

  • دَرْسٌ مُهِمٌّ مَسَاءَ الْيَوْمِ.

    Ein wichtiger Unterricht ist heute Abend.

    Indeterminiertes Subjekt mit Adjektiv