Der Indikativ des Imperfekts
الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوع
Das arabische Imperfekt (الْمُضَارِعُ) bezeichnet ein Geschehen in der Gegenwart (الْحَالُ), der Zukunft oder von allgemeiner Gültigkeit. Die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab.
Bedeutung des Imperfekts
- Gegenwart: Das Geschehen findet im Moment des Sprechens statt.
- Zukunft: Das Geschehen findet nach dem Moment des Sprechens statt.
- Allgemeingültigkeit: Das Geschehen hat keine direkte zeitliche Einordnung (z. B. bei allgemeinen Aussagen oder Fakten).
Konjugation (التَّصْرِيفُ)
Bei der Konjugation wird der erste Konsonant der Zitierform durch ein personenanzeigendes Präfix ersetzt, während der Vokal des zweiten Wurzelkonsonanten erhalten bleibt. Der letzte Konsonant wird ebenfalls in die Konjugation einbezogen.
Die folgende Tabelle zeigt Beispiele für die Konjugation im Imperfekt Indikativ für die Verben كَتَبَ (schreiben), سَاعَدَ (helfen) und اِسْتَعْلَمَ (sich erkundigen), basierend auf den Daten aus dem Buch:
| Pronomen | كَتَبَ (schreiben) | سَاعَدَ (helfen) | اِسْتَعْلَمَ (sich erkundigen) |
|---|---|---|---|
| أَنَا | أَكْتُبُ | أُسَاعِدُ | أَسْتَعْلِمُ |
| أَنْتَ/هِيَ | تَكْتُبُ | تُسَاعِدُ | تَسْتَعْلِمُ |
| هُوَ | يَكْتُبُ | يُسَاعِدُ | يَسْتَعْلِمُ |
| نَحْنُ | نَكْتُبُ | نُسَاعِدُ | نَسْتَعْلِمُ |
| أَنْتُمْ | تَكْتُبُونَ | تُسَاعِدُونَ | تَسْتَعْلِمُونَ |
| هُمْ | يَكْتُبُونَ | يُسَاعِدُونَ | يَسْتَعْلِمُونَ |
Verneinung des Imperfekts
Die Verneinung des Imperfekts erfolgt je nach Bedeutung mit unterschiedlichen Partikeln (حَرْفُ النَّفْي):
- Gegenwart: Verneinung mit der Partikel
مَا. - Zukunft: Verneinung mit der Partikel
لَا. - Allgemeingültigkeit: Verneinung mit der Partikel
لَا.
Achtung: Ob sich die Verneinung mit لَا auf die Zukunft oder auf eine allgemeingültige Aussage bezieht, muss aus dem Kontext erschlossen werden.
Beispiele
الطَّالِبُ يَتَعَلَّمُ.
Der Student lernt.
Kontext: Gegenwart oder Allgemeingültigkeit
الطَّالِبُ يَتَعَلَّمُ غَدًا.
Der Student lernt (wird lernen) morgen.
Kontext: Zukunft
نَحْنُ نَكْتُبُ.
Wir schreiben.
الطَّالِبُ مَا يَتَعَلَّمُ.
Der Student lernt nicht.
Verneinung der Gegenwart mit مَا
الطَّالِبُ لَا يَتَعَلَّمُ.
Der Student wird nicht lernen. / Der Student lernt nicht.
Verneinung der Zukunft oder Allgemeingültigkeit mit لَا
نَحْنُ لَا نَكْتُبُ.
Wir werden nicht schreiben.