Die Partikel إِنَّ der Gewissheit

حَرْفُ التَّوْكِيدِ وَ إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا

Die Partikel إِنَّ (ḥarf at-tawkīd) steht am Beginn eines arabischen Nominalsatzes (الْجُمْلَةُ الْاِسْمِيَّةُ). Sie drückt Gewissheit bezüglich der nachfolgenden Aussage aus.

Wirkung: Sie versetzt das Subjekt (الْمُبْتَدَأُ) in den Akkusativ (wird zu اسْمُ إِنَّ) und die Mitteilung (الْخَبَرُ) in den Nominativ (wird zu خَبَرُ إِنَّ).

Verbindung mit Personalsuffixen:

• إِنَّ + ي → إِنِّي oder إِنَّنِي
• إِنَّ + نَا → إِنَّا oder إِنَّنَا

Akkusativ bei Substantiven in Verbindung mit Personalsuffixen:

• Wahrlich, mein Buch: إِنَّ كِتَابِي
• Wahrlich, dein (m.) Buch: إِنَّ كِتَابَكَ
• Wahrlich, sein Buch: إِنَّ كِتَابَهُ
• Wahrlich, unser Buch: إِنَّ كِتَابَنَا
• Wahrlich, meine Lehrer: إِنَّ مُعَلِّمِي (Das "ن" des gesunden maskulinen Plurals fällt weg)
• Wahrlich, seine Lehrer: إِنَّ مُعَلِّمِيهِ

Sonderfall: إِنَّ in Verbindung mit der Partikel مَا In der Verbindung إِنَّمَا steht das Subjekt (الْمُبْتَدَأُ) des Nominalsatzes im Nominativ. Die Bedeutung der Gewissheit bleibt erhalten. Beispiel: إِنَّمَا الْعِلْمُ نُورٌ. (Wahrlich, das Wissen ist Licht.)