Verb-Subjekt-Verhältnis im Verbalsatz

الْفِعْلُ وَالْفَاعِلُ فِي الْجُمْلَةِ الْفِعْلِيَّة

Das Verb (الْفِعْلُ) und das Subjekt (الْفَاعِلُ) sind die Grundpfeiler des arabischen Verbalsatzes (الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ). Für das Verhältnis zwischen Verb und Subjekt gelten folgende Regeln zur Übereinstimmung (Kongruenz):

  1. Personen als Subjekt (Singular): Zwischen Verb und Subjekt besteht eine Übereinstimmung in Anzahl (Numerus) und Geschlecht (Genus).

  2. Personen als Subjekt (Plural): Trotz des Personenplurals im Subjekt steht das Verb im Singular. Das Geschlecht des Verbs richtet sich nach dem Geschlecht des Singulars des Subjekts.

  3. Nichtpersonen als Subjekt (Singular): Zwischen Verb und Subjekt besteht eine Übereinstimmung in Anzahl und Geschlecht.

  4. Nichtpersonen als Subjekt (Plural): Der Plural von Nichtpersonen wird unabhängig vom Geschlecht als femininer Singular behandelt. Das Verb steht dementsprechend in der femininen Singularform.

Beispiele

  • كَتَبَ الرَّجُلُ.

    Der Mann hat geschrieben.

    Subjekt: Person, Singular, maskulin

  • كَتَبَتِ الطَّالِبَةُ.

    Die Studentin hat geschrieben.

    Subjekt: Person, Singular, feminin

  • كَتَبَ الرِّجَالُ.

    Die Männer haben geschrieben.

    Subjekt: Personen, Plural, maskulin -> Verb im Singular maskulin

  • شَرِبَ الْجَمَلُ.

    Das Kamel hat getrunken.

    Subjekt: Nichtperson, Singular, maskulin

  • هَبَطَتْ طَائِرَةٌ.

    Ein Flugzeug ist gelandet.

    Subjekt: Nichtperson, Singular, feminin

  • شَرِبَتِ الْجِمَالُ.

    Kamele haben getrunken.

    Subjekt: Nichtpersonen, Plural -> Verb im Singular feminin