Das Perfekt des gesunden Verbs

الْمَاضِي مِنَ الْفِعْلِ الصَّحِيح

Das Perfekt (الْمَاضِي) wird im Arabischen hauptsächlich zur Darstellung abgeschlossener Geschehnisse verwendet. Es wird je nach Kontext mit dem deutschen Perfekt oder Präteritum übersetzt.

Bei der Konjugation (التَّصْرِيفُ) wird der letzte Konsonant der Zitierform des Verbs mit einbezogen, alle anderen Buchstaben verändern sich nicht. Die Konjugation erfolgt durch das Anhängen von Suffixen an den Verbstamm.

Konjugationsbeispiele:

Person Suffix Beispiel (سَاعَدَ) Beispiel (تَكَلَّمَ) Beispiel (اِسْتَعْلَمَ)
أَنَا ـْتُ سَاعَدْتُ تَكَلَّمْتُ اِسْتَعْلَمْتُ
نَحْنُ ـْنَا سَاعَدْنَا تَكَلَّمْنَا اِسْتَعْلَمْنَا
أَنْتَ ـْتَ سَاعَدْتَ تَكَلَّمْتَ اِسْتَعْلَمْتَ
أَنْتُمْ ـْتُمْ سَاعَدْتُمْ تَكَلَّمْتُمْ اِسْتَعْلَمْتُمْ
هُمْ ـُوا سَاعَدُوا تَكَلَّمُوا اِسْتَعْلَمُوا

Verneinung (النَّفْيُ): Die Verneinung des Verbs im Perfekt erfolgt mit der Verneinungspartikel مَا.

Verben im Perfekt mit Personalsuffixen als Objekt:

  1. 1. Person Singular: Die Verbindung wird durch ein "schützendes Nūn" (نُونُ الْوِقَايَةِ) hergestellt.
    • Beispiel: سَاعَدَ + ي → سَاعَدَنِي (Er hat mir geholfen.)
  2. 2. Person Plural Maskulin: Bei der Endung ـْتُمْ wird der Sukūn über dem م durch ein langes u (ـُُو) ersetzt, wenn ein Suffix folgt.
    • Beispiel: سَاعَدْتُمْ + نَا → سَاعَدْتُمُونَا (Ihr habt uns geholfen.)
  3. 3. Person Plural Maskulin: Bei der Endung ـُوا entfällt das Alif, wenn ein Suffix angehängt wird.
    • Beispiel: سَاعَدُوا + كُمْ → سَاعَدُوكُمْ (Sie haben euch geholfen.)

Beispiele

  • كَتَبَ.

    Er hat geschrieben. / Er schrieb.

  • مَا كَتَبَ.

    Er hat nicht geschrieben. / Er schrieb nicht.

  • كَتَبَ الطَّالِبُ الْكِتَابَ.

    Der Student hat das Buch geschrieben.

  • سَاعَدَنِي.

    Er hat mir geholfen.

  • سَاعَدْتُمُونَا.

    Ihr habt uns geholfen.

  • سَاعَدُوكُمْ.

    Sie haben euch geholfen.