Adjektiv als Attribut im Genitiv
النَّعْتُ الْمَجْرُور
Das Wort, dem eine Eigenschaft zugeschrieben wird (Bezugswort), und sein Attribut (Adjektiv) stimmen in Determination, Indetermination, Geschlecht und Kasus (Fall) überein. Der arabische Fachbegriff für das Adjektiv im Genitiv lautet النَّعْتُ الْمَجْرُورُ.
| determiniert (الْمَعْرِفَةُ) | indeterminiert (النَّكِرَةُ) |
|---|---|
| الطَّالِبِ الْكَبِيرِ | طَالِبٍ كَبِيرٍ |
| الطَّالِبِ الْعَرَبِيِّ | طَالِبٍ عَرَبِيٍّ |
| الطُّلَّابِ الْكِبَارِ | طُلَّابٍ كِبَارٍ |
| الْمُعَلِّمِينَ الْكَثِيرِينَ | مُعَلِّمِينَ كَثِيرِينَ |
| الْمُعَلِّمَةِ الْعَادِلَةِ | مُعَلِّمَةٍ عَادِلَةٍ |
| الْمُعَلِّمَةِ الصَّغِيرَةِ | مُعَلِّمَةٍ صَغِيرَةٍ |
| الْمُسْلِمَاتِ الْجَمِيلَاتِ | مُسْلِمَاتٍ جَمِيلَاتٍ |
| الْبَيْتِ الْجَمِيلِ | بَيْتٍ جَمِيلٍ |
| الْبُيُوتِ الْجَمِيلَةِ | بُيُوتٍ جَمِيلَةٍ |
| الطَّاوِلَةِ الْجَمِيلَةِ | طَاوِلَةٍ جَمِيلَةٍ |
| الطَّاوِلَاتِ الْجَمِيلَةِ | طَاوِلَاتٍ جَمِيلَةٍ |
Fallübereinstimmung des Adjektivs mit seinem Substantiv
Das attributive Adjektiv steht immer im gleichen Fall und der entsprechenden Indetermination/Determination wie das Bezugssubstantiv.
Beispiele
الرَّجُلُ الطَّوِيلُ فِي الْغُرْفَةِ الصَّغِيرَةِ.
Der große Mann ist in dem kleinen Zimmer.
كِتَابٌ كَبِيرٌ عَلَى طَاوِلَةٍ جَدِيدَةٍ.
Ein großes Buch auf einem neuen Tisch.
الرِّجَالُ الطِّوَالُ فِي غُرَفٍ صَغِيرَةٍ.
Die großen Männer sind in kleinen Zimmern.
أَنَا فِي مَدِينَةٍ جَمِيلَةٍ.
Ich bin in einer schönen Stadt.
هُوَ مِنْ مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.
Er ist aus einer großen Stadt.
شَنْطَتِي عَلَى الطَّاوِلَةِ الطَّوِيلَةِ.
Meine Tasche ist auf dem langen Tisch.