Die Bedeutung des arabischen Perfekts
مَعْنَى الْمَاضِي
Das Perfekt (الْمَاضِي) wird im Arabischen hauptsächlich zur Darstellung abgeschlossener Geschehnisse verwendet. Es wird je nach Kontext mit dem deutschen Perfekt oder Präteritum übersetzt.
| Arabisch | Übersetzung (Perfekt) | Übersetzung (Präteritum) |
|---|---|---|
| كَتَبَ | Er hat geschrieben. | Er schrieb. |
| تَكَلَّمْنَا | Wir haben geredet. | Wir redeten. |
| سَاعَدُوا | Sie haben geholfen. | Sie halfen. |
Beispiele
كَتَبَ.
Er hat geschrieben. / Er schrieb.
تَكَلَّمْنَا.
Wir haben geredet. / Wir redeten.
سَاعَدُوا.
Sie haben geholfen. / Sie halfen.