Die Bedeutung von مِنْ in der Genitivverbindung
مِنْ
Die sinngemäße Genitivverbindung (الإِضَافَةُ الْمَعْنَوِيَّةُ) ist die echte Genitivverbindung, die die Bedeutung von den Genitivpartikeln فِي (in), مِنْ (aus/von) oder لِ (für) beinhalten kann.
Die Bedeutung von مِنْ Wenn die Genitivverbindung die Bedeutung von مِنْ hat, drückt das zweite Glied (الْمُضَافُ إِلَيْهِ) die Herkunft oder das Material des ersten Gliedes (الْمُضَافُ) aus. Die Idafa-Konstruktion ersetzt dabei einen Satz, der die Partikel مِنْ enthält.
| Ursprung (Satz mit مِنْ) | Ergebnis (Genitivverbindung) |
|---|---|
| مِنْ رَصَاصِ قَلَمٌ. (Aus Blei ist ein Stift.) | قَلَمُ رَصَاصٍ (ein Bleistift) |
| مِنْ خَشَبٍ طَاوِلَةٌ. (Aus Holz ist ein Tisch.) | طَاوِلَةُ خَشَبٍ (ein Holztisch) |
Beispiele
مِنْ رَصَاصِ قَلَمٌ. ← قَلَمُ رَصَاصٍ
مِنْ خَشَبٍ طَاوِلَةٌ. ← طَاوِلَةُ خَشَبٍ