Die Genitivverbindung in der Fallveränderung

إِضَافَةٌ مُتَغَيِّرَةٌ

In eine Fallveränderung wird nur das 1. Glied der Genitivverbindung (الْمُضَافُ) einbezogen. Das 2. Glied (الْمُضَافُ إِلَيْهِ) steht weiterhin im Genitiv.

1. Die indeterminierte Genitivverbindung

Steht eine Präposition vor der Genitivverbindung, wird das erste Glied in den Genitiv gesetzt.

• بِ + لُغَةُ كِتَابٍ wird zu بِلُغَةِ كِتَابٍ
• إِلَى + بَابُ بَيْتٍ wird zu إِلَى بَابِ بَيْتٍ

2. Die determinierte Genitivverbindung

Auch bei der determinierten Genitivverbindung wird bei einer Falländerung nur das erste Glied beeinflusst.

• بِ + لُغَةُ الْكِتَابِ wird zu بِلُغَةِ الْكِتَابِ
• إِلَى + بَابُ الْبَيْتِ wird zu إِلَى بَابِ الْبَيْتِ