Objekt nach einer Genitivpartikel
الْمَفْعُولُ بَعْدَ حَرْفِ الْجَرّ
Das Objekt im Verbalsatz wird entweder als direktes Akkusativobjekt oder durch eine Genitivpartikel eingeleitet.
Bei einem Objekt nach einer Genitivpartikel sind die Genitivpartikel (حَرْفُ الْجَرِّ) und ihr Genitiv (الْمَجْرُورُ) mit dem Verb verbunden (مُتَعَلِّقٌ بِالْفِعْلِ).
In Vokabellisten wird dieses Objekt durch die Angabe der jeweiligen Genitivpartikel beim Verb kenntlich gemacht, z.B. تَكَلَّمَ عَنْ (reden über).
Wichtigkeit der Genitivpartikel: Oft ist die Genitivpartikel für die Bedeutung des Verbs ausschlaggebend. Es ist daher notwendig, die Bedeutung eines Verbs immer im Zusammenhang mit der dazugehörigen Genitivpartikel zu lernen.
Beispiele
تَكَلَّمَ الطَّالِبُ عَنِ الدِّينِ.
Der Student hat über die Religion geredet.
أَخْبَرَ الْمُعَلِّمُ الطَّالِبَ بِالْكِتَابِ.
Der Lehrer hat dem Studenten das Buch kundgetan.
رَغِبَ الرَّجُلُ فِي شَيْءٍ.
Der Mann hat eine Sache begehrt.
رَغِبَ الرَّجُلُ عَنْ شَيْءٍ.
Der Mann hat eine Sache verabscheut.